[Okinawa Travel 2019 Summer] Day 1 From ANA round trip to Singapore for ANA training
２０１９年夏の旅行は例年通りランカウイ島のCasaDelMarランカウイをメインに色々寄ります。
例年と違うのは私SHUBOがANA修行を兼ねて前後に沖縄往復するプランにしたことと、
妻がJALのグローバル会員ということで飛行機を２人別々に行くということです。
１日目は私が朝（早朝）沖縄に出発して夜の便で羽田に戻ります。
沖縄では時間があるのですがあまり観光はしませんでした。APAホテルのデイステイプランを利用してゆっくりしました。
そして沖縄発の乗継便にて羽田空港に到着するまでです。
妻とは羽田空港で落ち合います。
特に面白くもないのですが備忘録ということでお許しください。
As for the summer 2019 trip, we will go to CasaDelMar Langkawi on Langkawi Island as usual.
What is different from the usual year is that I SHUBO made a plan to go back and forth in Okinawa as an ANA training,
My wife is a JAL global member and that means two planes are going separately.
On the first day, I left for Okinawa in the morning (early morning) and returned to Haneda by night flight.
There was time in Okinawa, but I didn’t do much sightseeing. We relaxed using the APA Hotel Day Stay Plan.
And until it arrives at Haneda Airport by connecting flights from Okinawa.
Meet my wife at Haneda Airport.
Although it is not particularly interesting, please forgive me as a memorandum.
修行僧の朝は早いというかお盆時期でしたので希望していた座席のクラスが発売日に購入したのに早朝便しか予約できませんでした。
というわけで６時４０分発でした。
The morning of the monks was early or during the Bon Festival, so I could only book early morning flights even though the seat class I had purchased purchased on the release date.
So it was 6:40.
搭乗する飛行機です。もう少しANAのロゴがわかるような角度で撮れればと思いました。
The plane to board. I thought I should be able to shoot at an angle that allows me to understand the ANA logo.
座席は最前列そうプレミアムクラスです。
修行の効率が良いというのが理由です。
The seats are premium class so the front row.
The reason is that training is efficient.
羽田を出発すると右側に妻の出身地横浜が見えてきます。
ベイブリッジが見えますね。
横浜の人は神奈川とは言わないようです。
When you leave Haneda, you will see Yokohama’s birthplace Yokohama on the right.
You can see the Bay Bridge.
People in Yokohama don’t seem to say Kanagawa.
こちらは八景島です。
学生の頃出来てよく行きました。
年がバレますね。
This is Hakkeijima.
I went there well when I was a student.
The year will come.
そして富士山が見えてきます。
飛行機は右側に座席を予約すると景色は良いかと思います。
And you can see Mt. Fuji.
If the plane reserves a seat on the right side, I think that the scenery is good.
しばらくするとプレミアムクラスは機内食が配られます。
アルコールが飲める方は色々種類があるようです。
After a while, Premium Class will be served meals.
There seems to be a variety of people who can drink alcohol.
量は多くはないですが朝食には充分です。
そのあとコーヒーをいただきゆっくりと過ごしました。
There is not much quantity, but is enough for breakfast.
After that I had a coffee and spent it slowly.
那覇空港に到着後は時間があるので美ら海水族館とか行こうと考えていたのですが、お盆時期ですので渋滞するということなのでAPAホテルのデイステイを急遽選択しました。
部屋は狭かったですが風呂にのんびり入れたのは良かったです。
Since I had time after arriving at Naha Airport, I was thinking of going to Churaumi Aquarium, but since it was a Bon Festival time, I chose APA Hotel Day Stay.
The room was small but it was nice to relax in the bath.
部屋でまったりした後、再度那覇空港に戻りご覧の飛行機で羽田に向かいました。
乗継便はエコノミークラスでした。
After relaxing in the room, I went back to Naha Airport and headed for Haneda by airplane.
The connecting flight was economy class.
那覇空港の飛行機です。
今度はしっかりとANAとわかりますね。
It is an airplane at Naha Airport.
This time, you can clearly see ANA.
その後羽田に無事到着しました。
妻はJALのビジネスクラスで行くらしいので、もうラウンジでアルコールを楽しんでいるようでした。
私はプレミアムエコノミーを予約してマイルを使ってアップグレードを試みていました。
お盆時期ですのであまり期待していなかったのですが、この後、良い知らせが・・
【沖縄旅行記2019夏】2日目に続きます。
最後までお読みいただきありがとうございます。
Then I arrived safely at Haneda.
My wife seems to go in JAL business class, so it seems that she is already enjoying alcohol in the lounge.
I booked a premium economy and tried to upgrade using miles.
I wasn’t expecting much because it was the Bon Festival, but after this good news …
[Okinawa Travel 2019 Summer] Continued on the second day.
Thank you for reading to the end.