[Seoul Travelogue Winter 2019] Year-end Party Travelogue Day 1
2019年の忘年会と称してソウルにやってきました。
各スポットについてはブログを書いていますが旅行記としてまとめていきたいと思います。
今回は1日目についてになります。
I came to Seoul for the year-end party in 2019.
I blog about each spot, but I would like to summarize it as a travelogue.
This time it is about the first day.
羽田空港国際線ターミナルから出発します
Depart from Haneda Airport International Terminal
年末年始休暇に入った日に羽田空港から旅立ちます。
羽田空港国際線ターミナルの駐車場にやってきました。
羽田空港国際線ターミナル駐車場もかなり混雑しています。
なので今回は8階に駐車しました。空きスペースを見つけるのもやっとでした。
Depart from Haneda Airport on the day of the New Year holiday.
I came to the parking lot of Haneda Airport International Terminal.
The Haneda Airport International Terminal parking lot is also quite crowded.
So we parked on the 8th floor this time. I finally found an empty space.
駐車場からターミナルへは直結しています。
スーツケースを持っていても楽々移動できます。
今回はANAを利用します。
チェックインカウンターはそんなに混雑していませんでした。
There is a direct connection from the parking lot to the terminal.
You can move easily even if you have a suitcase.
This time I will use ANA.
The check-in counter was not so crowded.
荷物をカウンターで預け、いよいよ出発です。
出国審査をして出国します。
Leave your luggage at the counter and it’s time to depart.
Perform immigration and leave the country.
出国後、ANAラウンジに立ち寄りました。
ラウンジはかなり混雑していました。
ただ座席は座れないこともなく、カレー等美味しかったのでかなり長居していました。
ただシャワーは待ちがすごかったので諦めました。
After departure, we stopped by ANA Lounge.
The lounge was quite crowded.
However, the seats were not able to sit down, and the curry and other dishes were delicious, so I lived a long time.
I just gave up because the shower was so great.
出発は20時とかなり遅い便を予約しました。
今回の宿泊は金浦国際空港のロッテシティホテル金浦空港ですので1日目は移動だけになります。
Departure booked a very late flight at 20:00.
This stay is at Lotte City Hotel Gimpo Airport at Gimpo International Airport, so the first day is only a transfer.
搭乗開始になりました。
羽田空港のこのエスカレーターを降りていく時が一番楽しいときです。
Boarding has started.
The most fun time is to get off this escalator at Haneda Airport.
期待はボーイング787の機体でした。
シートがかなり綺麗で気分が良かったです。
The expectation was the Boeing 787.
The sheet was pretty clean and I felt good.
機内はほぼ満席でした。旅行者もいれば韓国人の方も多く搭乗しているようでした。
The cabin was almost full. There seemed to be many tourists and Koreans on board.
離陸しました。
私はラウンジで食べすぎてしまったので機内食はいただきませんでした。
I took off.
I didn’t eat in-flight meals because I ate too much in the lounge.
韓国ソウルまでは2時間かからない程度です。
窓際の席でしたので下を見るとソウルの街並みが広がっていました。
ANAの羽田発はソウルの仁川国際空港ではなくてソウル中心部に近い金浦国際空港に到着します。
It takes less than 2 hours to get to Seoul, South Korea.
It was a seat by the window, so looking down, the cityscape of Seoul was spreading.
ANA Haneda departures from Gimpo International Airport near the center of Seoul, not Seoul Incheon International Airport.
金浦国際空港に到着しました。
日本の空港に似てはいますがふとしたところに韓国らしさがでています。
I arrived at Gimpo International Airport.
It resembles a Japanese airport, but has a Korean feel at an unexpected location.
預けた荷物を受け取ります。
金浦国際空港は発着便数は仁川空港に比べて少ないのですが施設は整っています。
I will receive the checked baggage.
Gimpo International Airport has fewer facilities than Incheon Airport, but it has facilities.
今回のホテルは金浦空港から歩いて5分程度のロッテシティホテル金浦空港に滞在します。
チェックインしたのが22時を過ぎていたので隣のロッテモール金浦空港も閉まっていました。
空港で妻の飲むアルコールや私が飲むドリンクを買って来ればよかったと思いました。
ホテルのコインランドリーの横に自販機があったので何とか飲み物は確保することができました。
This time, I will stay at Lotte City Hotel Gimpo Airport about 5 minutes on foot from Gimpo Airport.
Since it was past 22:00 when we checked in, the next Lotte Mall Gimpo Airport was also closed.
I wish I had bought my wife’s alcohol and my drink at the airport.
There was a vending machine next to the hotel coin laundry, so we managed to get a drink.
最後に
以上が2019年冬の旅行記1日目でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
That’s it for the first day of my travels in winter 2019.
Thank you for reading to the end.