[Seoul travelogue winter 2019] year-end party travelogue day 2
2019年の忘年会と称してソウルにやってきました。
各スポットについてはブログを書いていますが旅行記としてまとめていきたいと思います。
今回は2日目についてになります。
I came to Seoul for the year-end party in 2019.
I blog about each spot, but I would like to summarize it as a travelogue.
This time about the second day.
2日目の朝です。
ロッテシティホテル金浦空港の部屋からの眺めです。
今回はホテルの部屋は空港が見える部屋をリクエストしました。
前回このホテルに宿泊した時にアップグレードしてもらい眺望が良かったので今回リクエストしました。
宿泊料金もそんなに変わらなかったのでリクエストしました。
夜の眺めも良かったので正解でした。
It is morning of the second day.
This is the view from the room at Lotte City Hotel Gimpo Airport.
This time, the hotel room requested a room with a view of the airport.
We requested this time because we had you upgrade when you stayed at this hotel last time and the view was good.
I requested it because the room rate did not change so much.
It was correct because the night view was good.
ロッテシティホテル金浦空港 についてはこちら
Click here for Lotte City Hotel Gimpo Airport
昨日は深夜に空港についたので朝はゆっくり出かけます。
金浦空港駅より地下鉄9号線に乗っていきます。
Yesterday I arrived at the airport late at night, so I go out slowly in the morning.
Take subway line 9 from Gimpo Airport Station.
どこに向かったかというと
そう日本人にも人気の高速ターミナル駅にやってきました。
ここで昼食を食べに来たのと妻の買い物です。
Where did you go?
So I came to the high-speed terminal station popular with Japanese.
Here is lunch and my wife’s shopping.
昼食をたべようとしている店の開店時間に少し時間があったので No Brand というスーパーの下見に来ました。
実は私、海外に行くとスーパーを見るのが好きなのです。
I had a little time to open the restaurant where I was going to have lunch, so I came to a supermarket called No Brand.
Actually, I like to watch supermarkets when I go abroad.
時間になったので地下ショッピング街を通ってお目当ての店を目指します。
As it’s time, we will go through the underground shopping street to the store you want.
やってきたのは韓定食の店です。
前回来た時に非常に気に入ったのでまたやってきました。
I came to a Korean set meal restaurant.
I came again last time because I liked it very much.
安くて美味しい韓定食です。
ドリンクのみ別料金です。
おかずはおかわり自由です。
It is a cheap and delicious Korean set meal.
Only drinks are charged separately.
Side dishes are free.
とっても美味しくいただきました。It was very delicious.
韓定食の全メニュー写真についてはこちら
Click here for all menu photos of Korean set meals
そのあとは妻は買い物をするというので私は No Brand に行ったり少しその辺りを散策してホテルにいったん戻りました。
途中でカカオフレンズストアも見つけました。
After that my wife went shopping, so I went to No Brand and strolled around a bit and returned to the hotel.
I found a Kakao Friends store on the way.
ホテルでのんびりしていると妻が戻ってきたのでロッテモール金浦空港に行きました。
ロッテマートで買い物したりします。旅の目的ですね。
ロッテマートの前のパン屋さんがとても美味しそうです。
I went to Lotte Mall Gimpo Airport because my wife came back while relaxing at the hotel.
And shopping at Lotte Mart. The purpose of the trip.
The bakery in front of Lotte Mart looks very delicious.
ケーキも安くて美味しそうです。
今回買おうと思ったのですが、買おうとしていたケーキが戻ってきたら売れてしまっていて諦めました。
The cake is also cheap and looks delicious.
I thought I’d buy it this time, but when the cake I was buying came back, it sold out and gave up.
夕食はまた市内に繰り出します。
特段観光するわけではないのでいつもこんな感じでゆるく過ごします。
Dinner will be served again in the city.
I don’t usually go sightseeing, so I always spend this time loose.
やってきたのは明洞です。
非常に混雑していました。
I came to Myeong-dong.
It was very crowded.
サボイホテルの建物にある ユッケ寿司 のお店です。
It is a shop of “Yukke Sushi” in the building of Savoy Hotel.
日本では食べるのにハードルが高くなったユッケですがソウルでは普通に食べれます。
In Japan, Yukke has a high hurdle to eat, but can be eaten normally in Seoul.
ユッケ寿司の店舗についてはこちら
Click here for Yukke Sushi stores
妻のおすすめのハンバーグを平たくしたようなものです。
It’s like flattening out my wife’s recommended hamburger.
最後に
以上が2019年冬の旅行記2日目でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
That’s it for the first day of my travels in winter 2019.
Thank you for reading to the end.