Went to Goyonam Myeongdong 고요남 명동점, famous for yukke sushi in Seoul Myeongdong
2019年の忘年会と称してソウルにやってきました。
以前に妻が訪れて美味しいというユッケ寿司の有名店のコヨナム明洞店に行ってきました。
皆様の参考になれば幸いです。
I came to Seoul for the year-end party in 2019.
I went to Goyonam Myeongdong, a famous yukke sushi restaurant that my wife had visited before.
I hope you find it helpful.
コヨナム明洞店への行き方 How to get to Goyonam Myeongdong
コヨナム明洞店への行き方です。
地下鉄4号線の明洞駅の6番出口から向かいます。
6番出口は明洞の中心の入り口にあります。人の流れに沿って出れば6番口に出るかと思います。
This is how to get to Goyonam Myeongdong store.
Go from Exit 6 of Myeongdong Station on Subway Line 4.
Exit 6 is located at the center entrance of Myeongdong. If you follow the flow of people, you will come to Exit 6.
明洞6番出口からでた所の写真です。
この日は年末ということもあり大変混雑していました。
この人の群れの中を進んでいきます。
This is a photo of the exit from Myeongdong Exit 6.
This day was very crowded due to the end of the year.
I will go through this crowd of people.
明洞の大通りの最初の交差点を左に曲がりしばらく行くとすぐにSAVOY HOTELが見えてきます。
目の前がラインフレンズストアがあるので目印にすると良いかと思います。
Turn left at the first intersection of Myeongdong Boulevard, and after a while you will see SAVOY HOTEL.
There is a line friends store in front of you, so I think you should use it as a landmark.
SAVOY HOTELの2階にお店はあります。
HOTELに入る感じで進んでいくとすぐに入り口があります。
There is a shop on the second floor of SAVOY HOTEL.
There is an entrance as soon as you proceed as if entering the HOTEL.
看板やメニューのサインが数多く置いてあるのですぐにわかると思います。
There are a lot of signboards and menu signs so you can see it immediately.
メニューなどの看板を見ながら2階に上がっていきます。
We go up to the second floor while looking at signs such as menus.
この階段を上がっていきますが、エレベーターもありますよ。
As you go up these stairs, there is also an elevator.
コヨナム明洞店 Goyonam Myeongdong Store
店内です。
夕飯には少し早い時間に訪れたので空いていました。
帰るころには満席になっていました。
日本人は我々の他に1組いたぐらいでした。
韓国人が半分、外国人が半分といったところです。
明洞店なので外国人ばかりだと思っていたので少し意外でした。
It is inside the store.
I arrived at dinner a little early so I was vacant.
When we left, we were full.
There were only one Japanese set besides us.
Koreans are half and foreigners are half.
It was a bit surprising because I thought it was a foreigner because it was a Myeongdong store.
メニューです。私たちはユッケ寿司を目的にしていましたが鍋なども人気があるようでした。
Menu. We were aiming for yukke sushi, but pots also seemed to be popular.
私たちは人気NO３の牛ユッケ寿司と韓牛チーズトッカルビを頼みました。
We ordered the popular NO3 beef yukke sushi and Handmade cheese rib patties.
写真の上の見切れている鍋は大根スープです。
サービスでどのテーブルにも出されていました。
スープを飲みながら待っているとユッケ寿司の登場です。
The pot that can be seen on the photo is radish soup.
It was served on every table in the service.
Waiting while drinking soup is Yukke Sushi.
ユッケ寿司は醤油ではなく、すりごまとコチュジャンを合わせたようなものにつけて食べます。（そんなに辛くないので安心です）
酢飯もおいしかったです。
Yukke sushi is not soy sauce, but is eaten with sesame and gochujang. (It is safe because it is not so spicy)
The vinegared rice was also delicious.
韓牛チーズトッカルビ がやってきました。
鍋みたいのをイメージしていたのですが、ハンバーグを薄くしたものにチーズがたっぷりかかっているようなものでした。
Korean Beef Handmade cheese rib patties has arrived.
I thought it was like a pot, but it was like a thin hamburger with plenty of cheese.
周りにあるのはフライドガーリックでした。
良いアクセントになっていました。
Around was fried garlic.
It was a good accent.
私はお酒は飲めませんが妻は韓国では必ずチャミスルフレッシュを注文します。
グラスがハートの形をしていました。
I can’t drink, but my wife always orders Chamisul fresh in Korea.
The glass was in the shape of a heart.
私は韓国ではチルソンサイダーが好きで必ず頼みます。
ここはスプライトしかないので少し残念でした。（グラスはチルソンサイダーのものでした）
I like Chilsung Cider in Korea and always ask.
I was a little disappointed here because there are only sprites. (Glass was from Tillson Cider)
お会計は次の通りです。
Checkout is as follows.
最後に
以上がユッケ寿司の有名店のソウル明洞にあるコヨナム明洞店の紹介でした。
日本では食べることができなくなった牛ユッケ食べてみるのもいいかもしれませんんね。
最後までお読みいただきありがとうございます。
The above is the introduction of the famous Yukke sushi restaurant, Goyonam Myeongdong in Seoul Myeongdong.
It might be nice to try beef yukke which can no longer be eaten in Japan.
Thank you for reading to the end.