[Seoul travelogue winter 2019] year-end party travelogue day 3
2019年の忘年会と称してソウルにやってきました。
各スポットについてはブログを書いていますが旅行記としてまとめていきたいと思います。
今回は3日目についてになります。
I came to Seoul for the year-end party in 2019.
I blog about each spot, but I would like to summarize it as a travelogue.
This time about the third day.
朝食は東大門に焼き魚を食べに行きます
Breakfast goes to Dongdaemun for grilled fish
ソウルを訪問する際には必ずと言っていいほど朝食を食べに東大門の焼き魚通りに行きます。
今回も金浦空港のロッテモール金浦空港に滞在していたのですが電車を乗り継いでやってきました。
When I visit Seoul, I almost always go to Dongdaemun’s Grilled Fish Street for breakfast.
This time, I was staying at Lotte Mall Gimpo Airport at Gimpo Airport, but I changed trains and came here.
東大門焼き魚についての紹介はこちら
Click here for information on Dongdaemun grilled fish
東大門の焼き魚通りは狭い路地に数件が店を構えています。
ほとんどの店が店頭で魚を焼いているのでいいにおいが漂っています。
ただ私たちは何だかんだで同じ店に行きます。
There are several shops in the narrow alley of Dongdaemun Grilled Fish Street.
Most stores have a good smell because they bake fish in stores.
We just go to the same store for whatever reason.
私は鯖定食を注文しました。妻はテンジャンチゲを頼んでいました。
まずパンチャンと言われるお替り自由なおかずが運ばれてきます。
このおかずが美味しいかどうかでまた来店するかどうかがわが家では決まります。
もちろん美味しかったですよ。
I ordered the mackerel set meal. My wife had asked for Tenjanjige.
First of all, a free side dish called Panchan is carried.
Whether or not you will return to the store depends on whether this dish is delicious or not.
Of course it was delicious.
焼き魚が運ばれてきました。秋刀魚はサービスだそうです。
鯖も秋刀魚も美味しかったです。
日本の焼き魚定食も好きですが韓国の焼き魚定食もおかずが充実しているので気に入っています。
Grilled fish has been brought. It seems that Akiu fish is a service.
Both the mackerel and the sword fish were delicious.
I like the Japanese grilled fish set meal, but I also like the Korean grilled fish set meal because the side dishes are substantial.
アツアツのご飯の上のキムチとても癖になります。
今回もとても満足しました。
Kimchi on hot rice is very addictive.
I was very satisfied this time.
フライドチキンをテイクアウトします
Take out fried chicken
焼き魚を食べた後は散歩しながら駅で二駅分くらい歩いてやってきたところは
韓国ドラマの トッケビ 撮影も行われたbbqチキンにやってきました。
流石にお腹がいっぱいだったので今回はテイクアウトをすることにしました。
After eating the grilled fish, I walked for about 2 stations at the station while taking a walk
I came to bbq chicken where the Korean drama “Tokkebi” was shot.
I was so full of stomach that I decided to take out this time.
bbqチキンについての紹介はこちら
Click here for introduction about bbq chicken
店内はドラマで使われた服などが飾られています。
Inside the store, clothes used in the drama are displayed.
こちらでは数回訪れていますが、頼むメニューは定番のゴールデンオリーブチキン一択です。
オリーブオイルで揚げているそうで衣がサクサクでとても美味しいのです。
揚げたてがもちろん美味しいのですが時間がたっても美味しいので明日の朝早いので朝食にもしようかと思っています。
We visited here several times, but the menu we ask for is the classic Golden Olive Chicken.
It seems to be fried in olive oil and the batter is crispy and very delicious.
Freshly fried, of course, it’s delicious, but it’s delicious even after a long time, so I’m thinking of doing it for breakfast early in the morning tomorrow.
夕食は新村に焼肉を食べに行きます
Dinner goes to Sinchon for yakiniku
ロッテモール金浦空港で充分すぎる買い物をして夕食にと新村へやってきました。
I went shopping to Lotte Mall Gimpo Airport for dinner and went to Sinchon for dinner.
お目当ては韓国の有名な料理家のペクジョンウォン氏の焼肉店にやってきました。
ここはかなり２人とも好きで滞在中に２回訪れることもあります。
I came to the famous Korean restaurant Baekjeongwon’s yakiniku restaurant.
I like both of them quite a lot and sometimes visit twice during my stay.
特に妻がこの薄切りの肉が好きなのです。
私はカルビなど厚切りのお肉も頼みます。どちらも美味しいですよ。
My wife especially likes this sliced meat.
I also order thick meat such as ribs. Both are delicious.
ただ私のお目当てはおかずの大根のキムチです。
セルフサービスなので何回もお替りしてしまいました。
最後の食事も大満足しました。
But my aim is a side dish kimchi.
It has been changed many times because it is self-service.
The last meal was also very satisfying.
新村の焼肉店についての紹介はこちら
Click here for an introduction to the Sinchon yakiniku restaurant
最後に
以上が 以上が2019年冬の旅行記3日目でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。
That’s it for the third day of the trip in winter 2019.
Thank you for reading to the end.