[Hakodate Airport] Blog-About Hakodate Airport Lounges, Free Spaces and Observatory
ANA便を使って２０１９年に函館に日帰りで行ってきました。
そうANA修行です。
函館山にロープウエイで行ったり、函館みかどで鰊みがき弁当を買ったりして函館空港に戻りました。
I went to Hakodate on a day trip using ANA flights in 2019.
That is ANA training.
I went back to Hakodate Airport by going to Mt. Hakodate on a ropeway or buying a ｈerring lunch at Hakodate Mikado.
函館帝産バスのシャトルバスで函館空港へ
函館駅ロータリーから函館空港に戻ります。
１１番乗り場から函館帝産バスのシャトルバスが出ています。
行きもシャトルバスを使いましたが快適だったので帰りも利用しました。
道路の混雑もなくほぼ予定通りに到着しました。
Return to Hakodate Airport from Hakodate Station Rotary.
There is a shuttle bus for the Hakodate Teiko Bus from the 11th stop.
We used shuttle bus for going, but we used return because it was comfortable.
Arrived almost as planned without traffic congestion.
函館空港に到着
シャトルバスは国内線出発ロビーの目の前に着きます。
お土産なども多くなりがちですが目の目につけてくれるので安心です。
The shuttle bus arrives in front of the domestic departure lobby.
There are many souvenirs, but it is safe because it can be seen by the eyes.
ANAの最終便で羽田に戻ります。
ご覧の通りANAとJAL便が同じくらいの時間に発着しています。
Return to Haneda on ANA’s last flight.
As you can see, ANA and JAL flights arrive and depart at about the same time.
函館空港ビジネスラウンジ
函館空港に到着後、時間があるので函館空港内を散策します。
まずはのどが渇いたので函館空港ビジネスラウンジにやってきました。
A Spring.という名称のようです。
After arriving at Hakodate Airport, I will take a walk around Hakodate Airport.
First I came to Hakodate Airport Business Lounge because I was thirsty.
It looks like A Spring.
利用は料金を支払えば使えるラウンジのようです。
また写真のカード会社のゴールドカードと当日の搭乗券を提示すれば無料で使えるようです。
Use seems to be a lounge that can be used if you pay.
You can also use it free of charge by presenting the gold card of the photo card company and the boarding pass of the day.
中に入ってみると
ドリンクはソフトドリンクが置いてあります。
When you go inside
Soft drinks are placed for drinks.
冷蔵庫の中には牛乳がありました。
普段はたまに買って飲みますがラウンジにおいてあるとついつい手が伸びます。
函館牛乳ということで美味しかったですよ。
There was milk in the refrigerator.
I usually buy and drink from time to time, but when I’m in the lounge, my hand grows.
It was delicious because of Hakodate milk.
ラウンジはかなり空いていました。
窓とかはない所なので少し休んで飲み物飲んだらもう出ようかという感じです。
お土産物屋もあるので皆さん色々見ているのかもしれません。
The lounge was quite vacant.
Since there are no windows, I feel like taking a rest and drinking.
There may be a souvenir shop, so everyone may be watching.
大きくはないラウンジでしたが季節の飾り物がしてあり雰囲気は良い落ち着いたラウンジでした。
The lounge was not big, but it was a calm lounge with seasonal decorations and good atmosphere.
フリースペースがあります
函館空港は観光客に非常にやさしいです。
展望台のベンチで函館駅で購入した函館みかどの鰊みがき弁当を食べようと思っていたのですが、HakoDake HaLLというフリースペースがありました。
Hakodate Airport is very friendly to tourists.
I was thinking of eating Hakodate Mikado Herring Bento purchased at Hakodate Station on the observation deck bench, but there was a free space called HakoDake HaLL.
HakoDake HaLL は入場無料で飲食物の持ち込みもご自由にと書いてありました。
奥には売店らしきものもありましたが持ち込みOKというのは助かりました。
ということで函館みかどの鰊みがき弁当をこちらでゆっくりといただきました。
そして出発までこのスペースでゆっくりしたりして快適に過ごしました。
HakoDake HaLL says that admission is free and you can bring your own food and drinks.
There was a shop-like thing in the back, but it was saved that bringing in was OK.
That’s why I got a lunch box lunch here.
And I spent a comfortable time relaxing in this space until departure.
フリースペースからも展望台に出ることができます。
プロペラ機がいたので出発まで見届けました。
You can also go to the observation deck from the free space.
Because there was a propeller aircraft, we saw it until departure.
最後に
以上が函館空港の施設についての紹介でした。
フリースペースがとても観光客のことを考えているなと思いました。
最後までお読みいただきありがとうございます。
This is the introduction of the facilities at Hakodate Airport.
I thought the free space was very much about tourists.
Thank you for reading to the end.