[Singapore travel 2019 summer] Day 6-From Kuala Lumpur to Singapore and return home
２０１９年夏の旅行記６日目です。
今日はクアラルンプールを昼くらいの便でシンガポールに向かいます。
その後シンガポールから羽田までは深夜便で帰ります。
トランジットの時間を利用してシンガポールを少しでも楽しみます。
行きはチャンギ空港のジュエルをうろうろしましたが帰りは決まってます。
ジャンボシーフードのイーストコースト店に行きます。
It is the sixth day of travel in summer 2019.
Today we will travel to Singapore by daytime flight in Kuala Lumpur.
After that, I will return from Singapore to Haneda by late-night flight.
Enjoy a little bit of Singapore using transit time.
I went around Jewel of Changi Airport, but the return was decided.
Go to the Jumbo Seafood East Coast store.
ＪＷマリオットホテルからタクシーでKLIA２へ向かいます。
KLIA２では最後に洋服や靴を買いチェックインします。
Take a taxi from JW Marriott Hotel to KLIA2.
At KLIA2, we finally purchase clothes and shoes and check in.
エアアジアのセルフチェックイン機を使います。
セルフチェックインについてのブログはこちら
Use an AirAsia self-check-in machine.
Click here for a blog about self-check-in
KLIA２の制限エリア内にやってきました。
フードコートもあり、なかなか充実しています。
KLIA２の制限エリア内についてのブログはこちら
I came to the restricted area of KLIA2.
There is also a food court, which is quite fulfilling.
Click here for a blog about the KLIA2 restricted area
エアアジアにてシンガポールのチャンギ空港ターミナル４へ向かいます。
制限エリア内の充実したショップを見ていたら
もう搭乗が始まっていました。
Take AirAsia to Changi Airport Terminal 4 in Singapore.
If you were looking at a fulfilling shop in a restricted area
Boarding has already begun.
チャンギ空港ターミナル４からターミナル１へやってきました。
シンガポールで寄り道するのでシンガポールドルをATMでキャッシングします。
現地ATMでキャッシングする方法はこちら
I came from Changi Airport Terminal 4 to Terminal 1.
I’m going to detour in Singapore, so I will cash the Singapore dollar with ATM.
Click here for cashing at local ATM
そのあと妻はJALで帰国するのでSATS CHECK-IN LOUNGEにてアーリーチェックインします。
After that, my wife will return home at JAL, so we will check in early at SATS CHECK-IN LOUNGE.
私はANA便で羽田に帰国するのですが、一時荷物預かりを利用しました。
一時荷物預かりまたアーリーチェックインについてのブログはこちら
I returned to Haneda via ANA, but I used temporary luggage storage.
Click here for a blog about temporary luggage storage and early check-in
今回の寄り道はこちら
イーストコーストにあるジャンボシーフードです。
今はシンガポール国内に数店舗ありますが私たちが最初に来た頃はここの店舗しかなかったように思います。
市内中心地からは遠いのですがチャンギ空港からはタクシーで１０分程度で来れます。
景色が良くておすすめの店舗ですよ。
ジャンボシーフードイーストコースト店についてのブログはこちら
Click here for this trip
Jumbo seafood on the East Coast.
There are currently several stores in Singapore, but when we first came there seemed to be only one here.
Although it is far from the city center, it can be reached in about 10 minutes by taxi from Changi Airport.
It is a recommended store with a good view.
Click here for a blog about Jumbo Seafood East Coast
ここのチャーハンが美味しいんです。
前回来た時に２人なのに中サイズを頼んで食べきれなかったので小サイズにしました。
The fried rice here is delicious.
When we came last time, we had 2 people but we could n’t eat it because of the medium size.
私にとってのメインはこちらの酔っぱらい海老です。
チリクラブが有名で美味しいのですが私はこのエビがベストです。
The main thing for me is this drunk shrimp.
Chile club is famous and delicious, but this shrimp is the best.
もちろんチリクラブも頼みました。
価格は安くはないですが一年に一回なのでいいんです。
Of course, I asked the Chile Club.
The price is not cheap, but it’s good once a year.
シンガポールのビール、タイガービアーは専門にオーダーをとってくれるお姉さまがいます。
妻はもちろん頼んでいました。料理にとても合うそうです。
Singapore beer, Tiger Beer has a sister who specializes in ordering.
Of course my wife was asking.It seems to be very suitable for cooking.
楽しい時間はすぐに過ぎ帰国です。
妻はJAL便です。（ビジネスクラス）
The fun time will be over soon.
My wife is a JAL flight. (business class)
私はマイルでのアップグレードを申請していましたが通らず。
行きがお盆にもかかわらず通ったのでがっくり来ました。
プレミアムエコノミーで帰国します。
以上になります。
最後までお読みいただきありがとうございます。
I was applying for a mileage upgrade but it didn’t pass.
I was surprised because I went there despite the Bon Festival.
Return home in premium economy.
That’s it.
Thank you for reading to the end.