[Travel 2019 Summer] Day 7 Return to Singapore and return to Okinawa for ANA training
２０１９年夏の旅行記７日目です。
早朝に羽田空港にシンガポールから到着しました。
妻は電車で自宅に帰ります。
私はANA修行のために沖縄を往復します。
国際線ターミナルから国内線第２ターミナルへ移動します。
駐車場にとめてある車に戻りスーツケースを乗せこみ沖縄に向かいます。
It is the seventh day of travel in summer 2019.
I arrived at Haneda Airport from Singapore early in the morning.
My wife goes home by train.
I will make a round trip to Okinawa for ANA training.
Move from International Terminal to Domestic Terminal 2.
Return to the car parked in the parking lot, put your suitcase and head for Okinawa.
沖縄行きはエコノミークラスですので羽田空港のカードラウンジを利用しました。
ゴールドカードをもっていれば制限エリア内のラウンジを利用することができます。
航空会社ラウンジとは違いエリアの両端に位置しています。
I used the card lounge at Haneda Airport because it is an economy class for Okinawa.
If you have a gold card, you can use the lounge in the restricted area.
Unlike the airline lounge, it is located at both ends of the area.
座席はエコノミークラスでしたが、最前列でしたので足元ゆったりシートでした。
深夜便で疲れていたのでぐっすり寝ていきました。
The seat was economy class, but it was a front seat so it was a comfortable seat.
I was tired from the late night flight and went to sleep well.
富士山が見える位置までは何とか起きていましたが写真を撮った後は着陸までほとんど寝ていました。
I was up to the point where I could see Mt. Fuji, but after taking a picture, I was almost asleep until landing.
那覇空港に到着しました。
那覇空港は雨、しかもまあまあな勢いで降っておりました。
まあANA修行なので空港の外に出ないので問題はなかったです。
Arrived at Naha Airport.
Naha Airport was raining, and it was falling at a moderate rate.
There was no problem because I did not go outside the airport because I was an ANA trainee.
時間があったのでANA修行者に有名な空港食堂に行ってみました。
混んでいましたし私は空いている新ターミナルの吉野家に行きます。
ここの牛丼とソーキそばのセットがあり、これが好みなのです。
Since I had time, I went to an airport cafeteria famous for ANA trainees.
It was crowded and I’m going to the vacant new terminal Yoshinoya.
There is a set of beef bowl and soki soba here, which I like.
もちろん美ら海水族館に行く時間などはありませんので空港にある水槽をみて我慢します。
とはいってもなかなか立派な水槽でして、子供たちもじっくりとみているようでした。
Of course, there is no time to go to Churaumi Aquarium, so you can see the tank at the airport.
However, it was a very nice aquarium and the children seemed to watch it carefully.
羽田行きは少し遅延しているようでした。
The trip to Haneda seemed a little delayed.
この旅行の最後の便はプレミアムクラスでした。
プレミアムクラスは満席でした。
The last flight of this trip was premium class.
The premium class was full.
ANAのプレミアムクラスは機内食がついてきます。
この時間帯は軽食でした。
アルコールも飲み放題なので飲める方には良いことですね。
私はアルコールは飲みませんので炭酸水を中心に頼みます。
ANA Premium Class comes with in-flight meals.
This time was a light meal.
Alcohol is all you can drink, so it’s good for those who can drink it.
I don’t drink alcohol.
本当に簡単な軽食です。
現地で食事を楽しんだ後ですのでこのくらいがいいのではないかといつも思います。
It ’s a really simple snack.
I always think that this is good because it is after enjoying a meal in the field.
帰りはプレミアムクラスでしたのでゆっくり寝ていこうと思いましたが
この夏の旅行を思い返しているとあまり眠れませんでした。
羽田から沖縄往復して羽田からシンガポールへ行き、
シンガポールからランカウイへ行き、
ランカウイからクアラルンプールへ行き、
クアラルンプールからシンガポールを経由して羽田に戻り
最後に沖縄往復しました。
計９回のフライトと人生の中で一番飛行機に乗った旅行でした。
疲れはしましたが楽しく最高の経験をしました。
２０１９年夏旅行の旅行記をご覧いただきありがとうございました。
I thought I would go to sleep slowly because it was a premium class
I couldn’t sleep much when I recalled this summer trip.
From Haneda to Okinawa, go to Haneda from Singapore,
From Singapore to Langkawi
From Langkawi to Kuala Lumpur,
Return from Kuala Lumpur to Haneda via Singapore
Finally I made a round trip to Okinawa.
It was a total of 9 flights and the most airplane trip in my life.
I was tired but enjoyed the best experience.
Thank you for reading the 2019 summer travel report.
１日目の旅行記はこちら Click here for the first day of travel
２日目の旅行記はこちら Click here for the second day of travel
３日目の旅行記はこちら Click here for the third day of travel
４日目の旅行記はこちら Click here for the fourth day of travel
５日目の旅行記はこちら Click here for the travel report on the fifth day
６日目の旅行記はこちら Click here for the travel report on the sixth day